正しいのはどれ

同じ日本語なのに英文表記がものすごくばらばらなのがあります。

「回送」

各鉄道会社、バス会社によって表記がまちまち。例えば

out of service
not in service
deaｄ head
forward

などなど。今辞書を引いたらforwardは動詞のときだけ「回送する」と言う意味があるようなのでこれだけ単語として表記するのは間違いかなと言う気がしますね。この表記は地元の国際興業バスのもので埼玉スタジアムに乗り入れたりするので、違うんだったら直した方が良いのではと思います。

あとは分かりません。正しいのはどれでしょう。ちなみに他の表記があれば教えてください。